8.12.9
इन्द्रः॒ सूर्य॑स्य र॒श्मिभि॒र्न्य॑र्शसा॒नमो॑षति ।अ॒ग्निर्वने॑व सास॒हिः प्र वा॑वृधे
indraḥ sūryasya raśmibhirnyarśasānamoṣati | agnirvaneva sāsahiḥ pra vāvṛdhe
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
इन्द्र सूर्य की किरणों से अर्शसान को जला डालता है, जैसे अग्नि वनों को — वह विजयी होकर बढ़ा है।
टिप्पणी:Note: 'अर्शसान' किसी शत्रु/असुर का नाम माना जाता है; कुछ इसे सामान्य 'हिंसक' अर्थ में लेते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
With the sun's rays Indra burns down the arśasāna. Always victorious, he has grown strong, like Agni among the forests.
टिप्पणी:Note: Arśasāna is obscure. It is taken either as the name of a demon or as a word meaning 'the one who does harm'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Indra consumeth with the rays of Surya the malicious man: Like Agni conquering the woods, he hath grown strong.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction