8.12.7
व॒व॒क्षुर॑स्य के॒तवो॑ उ॒त वज्रो॒ गभ॑स्त्योः ।यत्सूर्यो॒ न रोद॑सी॒ अव॑र्धयत्
vavakṣurasya ketavo uta vajro gabhastyoḥ | yatsūryo na rodasī avardhayat
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
इसकी किरणें बढ़ गईं और हाथों में वज्र भी, जब इसने सूर्य की भाँति द्यावा-पृथिवी को बढ़ाया।
टिप्पणी:Note: 'केतवः' का अर्थ 'किरणें' या 'ध्वजाएँ/संकेत' — दोनों लिए जाते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
His banners grew strong, and so did the vajra in his hands, when, like the sun, he made the two worlds grow strong.
टिप्पणी:Note: 'Banners' (ketu) may also mean 'signs' or 'rays'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The beams that mark him have grown strong, the thunder rests between his arms, When, like the Sun, he hath increased both Heaven and Earth.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction