8.12.6
यो नो॑ दे॒वः प॑रा॒वतः॑ सखित्व॒नाय॑ माम॒हे ।दि॒वो न वृ॒ष्टिं प्र॒थय॑न्व॒वक्षि॑थ
yo no devaḥ parāvataḥ sakhitvanāya māmahe | divo na vṛṣṭiṃ prathayanvavakṣitha
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो देव दूर से ही मित्रता निभाने के लिए हम पर उदार रहा है — वह आकाश की वर्षा की तरह फैलता हुआ बढ़ा है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
You are the god who has been generous to us from far away, for the sake of friendship. Spreading your gifts like rain from heaven, you have grown strong.
टिप्पणी:Note: The verse moves from the third person to 'you'. The object of 'spreading' is implied, not stated.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The God who from afar hath sent gifts to maintain our friendship's bond, Thou. spreading them like rain from heaven, hast waxen great.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction