8.12.11
गर्भो॑ य॒ज्ञस्य॑ देव॒युः क्रतुं॑ पुनीत आनु॒षक् ।स्तोमै॒रिन्द्र॑स्य वावृधे॒ मिमी॑त॒ इत्
garbho yajñasya devayuḥ kratuṃ punīta ānuṣak | stomairindrasya vāvṛdhe mimīta it
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
यज्ञ का गर्भ, देवों का चाहने वाला (सोम), क्रतु को क्रम से शुद्ध करता है; वह इन्द्र के स्तोत्रों से बढ़ा है और (उसे) गढ़ता ही है।
टिप्पणी:Note: 'यज्ञ का गर्भ' से प्रायः सोम समझा जाता है, कुछ व्याख्याकार अग्नि मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
The embryo of the sacrifice, seeking the gods, purifies its resolve in due order. Through praises of Indra it has grown strong; it takes its measure.
टिप्पणी:Note: It is disputed what the 'embryo of the sacrifice' is: the soma, the ritual fire, or the poet. The refrain is uncertain, as in verse 10.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The pious germ of sacrifice directly purifies the soul. By Indra's lauds it waxes great, it metes and marks.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction