8.11.9
स॒मत्स्व॒ग्निमव॑से वाज॒यन्तो॑ हवामहे ।वाजे॑षु चि॒त्ररा॑धसम्
samatsvagnimavase vājayanto havāmahe | vājeṣu citrarādhasam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
युद्धों में हम, बल और पुरस्कार की कामना करते हुए, रक्षा के लिए अग्नि को बुलाते हैं — जो संग्रामों में विचित्र (अद्भुत) धन देने वाला है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Seeking prizes, we call on Agni for help in battles, him of brilliant bounty in the contests for prizes.
टिप्पणी:Note: vāja: 'prize, booty, vigour'. vājeṣu may mean 'in contests for prizes' or 'in the matter of prizes'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
When we are seeking strength we call Agni to help us in the strife, The giver of rich gifts in war.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction