8.103.14
आग्ने॑ याहि म॒रुत्स॑खा रु॒द्रेभिः॒ सोम॑पीतये ।सोभ॑र्या॒ उप॑ सुष्टु॒तिं मा॒दय॑स्व॒ स्व॑र्णरे
āgne yāhi marutsakhā rudrebhiḥ somapītaye | sobharyā upa suṣṭutiṃ mādayasva svarṇare
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अग्नि! मरुतों का सखा होकर रुद्रों के साथ सोम पीने आ; सोभरि की सुन्दर स्तुति के पास आकर स्वर्णर में आनन्द कर।
टिप्पणी:Note: 'स्वर्णर' प्रायः एक स्थान या सरोवर का नाम माना जाता है; कुछ इसे 'स्वर्ग के नेता' के अर्थ में लेते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Agni, companion of the Maruts, come with the Rudras to drink the soma. Come to Sobhari's fine praise, and enjoy yourself at Svarnara.
टिप्पणी:Note: svarṇare is disputed. It may be a place name where soma was pressed, 'in the sunlit realm', or an epithet (perhaps 'the man of the sun'). Sobhari is the poet traditionally credited with the hymn.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Friend of the Maruts, Agni, come with Rudras to the Soma-draught, To Sobhar's fair song of praise, and be thou joyful in the light. VALAKHILYA
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction