8.102.14
यस्य॑ त्रि॒धात्ववृ॑तं ब॒र्हिस्त॒स्थावसं॑दिनम् ।आप॑श्चि॒न्नि द॑धा प॒दम्
yasya tridhātvavṛtaṃ barhistasthāvasaṃdinam | āpaścinni dadhā padam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
जिसका तीन परतों वाला, बिना ढका बर्हि अखंड रूप से टिका है — जल में भी तुमने अपना पद रख दिया है।
टिप्पणी:Note: यह ऋचा अत्यन्त अस्पष्ट है; ‘असंदिनम्’ और ‘आपश्चित्’ के अन्वय पर व्याख्याकार एकमत नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
He whose threefold barhis stands unenclosed and unbound: even the waters he has set down as a footing.
टिप्पणी:Note: A very obscure verse. The last pāda can also be read 'even in the waters he set his foot'. It runs straight into verse 15, which begins with padam, 'footing, station'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The waters find their place in him, for whom the threefold sacred grass Is spread unbound, unlimited.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction