8.101.7
आ मे॒ वचां॒स्युद्य॑ता द्यु॒मत्त॑मानि॒ कर्त्वा॑ ।उ॒भा या॑तं नासत्या स॒जोष॑सा॒ प्रति॑ ह॒व्यानि॑ वी॒तये॑
ā me vacāṃsyudyatā dyumattamāni kartvā | ubhā yātaṃ nāsatyā sajoṣasā prati havyāni vītaye
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
मेरे ये उठाए हुए, अत्यन्त तेजस्वी वचन (तुम्हारे लिए) रचे जाने योग्य हैं। हे नासत्य (अश्विनौ), तुम दोनों एक साथ प्रसन्न होकर हव्यों का सेवन करने आओ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Come to my words, which are raised up, most brilliant and fit to be acted on. Come, both of you Nāsatyas, in harmony, to the oblations, to enjoy them.
टिप्पणी:Note: Nāsatyas is a name for the Ashvins. kartvā ('to be done') is taken to mean that the words are effective or ready for ritual use.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
My songs are lifted up, and acts most splendid are to be performed. Come hither, ye Nasatyas, with accordant mind, to meet and to enjoy my gifts.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction