8.10.5
यद॒द्याश्वि॑ना॒वपा॒ग्यत्प्राक्स्थो वा॑जिनीवसू ।यद्द्रु॒ह्यव्यन॑वि तु॒र्वशे॒ यदौ॑ हु॒वे वा॒मथ॒ मा ग॑तम्
yadadyāśvināvapāgyatprākstho vājinīvasū | yaddruhyavyanavi turvaśe yadau huve vāmatha mā gatam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अन्न-सम्पत्ति वाले अश्विनों, आज तुम चाहे पश्चिम में हो या पूर्व में, चाहे द्रुह्यु, अनु, तुर्वश या यदु (जनों) के बीच हो — मैं तुम्हें बुलाता हूँ, तुम मेरे पास आओ।
टिप्पणी:Note: द्रुह्यु, अनु, तुर्वश, यदु प्राचीन जनों के नाम हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Whether today you are to the west or to the east, Ashvins rich in prize-winning mares, or among the Druhyus, the Anus, the Turvashas or the Yadus, I call you: come to me.
टिप्पणी:Note: vājinīvasū: 'whose wealth is prize-winning mares', or 'rich in rewards'. The Druhyus, Anus, Turvashas and Yadus are Rigvedic tribes.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Whether ye, Lords of ample wealth, now linger in the cast or west, With Druhyu, or with Anu, Yadu, Turvaga, I call you hither; come to me.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction