8.1.22
शेवा॑रे॒ वार्या॑ पु॒रु दे॒वो मर्ता॑य दा॒शुषे॑ ।स सु॑न्व॒ते च॑ स्तुव॒ते च॑ रासते वि॒श्वगू॑र्तो अरिष्टु॒तः
śevāre vāryā puru devo martāya dāśuṣe | sa sunvate ca stuvate ca rāsate viśvagūrto ariṣṭutaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
सुखकारी निधि में वह देव हवि देने वाले मनुष्य के लिए बहुत वांछनीय वस्तुएँ रखता है; सब से प्रशंसित और स्तोताओं से स्तुत वह सोम निकालने वाले और स्तुति करने वाले — दोनों को धन देता है।
टिप्पणी:Note: ‘शेवारे’ अस्पष्ट; ‘सुखकारी निधि/स्थान में’ अधिक मान्य, सायण भिन्न अर्थ देते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
From his treasury the god grants many desirable things to the mortal who worships him. He gives to the one who presses soma and to the one who praises, he who is welcomed by all and praised by the stranger.
टिप्पणी:Note: śevāre (here 'from his treasury') is obscure. ariṣṭuta may mean 'praised by the stranger' or 'praised by the devoted one'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Where bliss is not, may he, All-praised, God whom the pious glorify, Bestow great wealth upon the mortal worshipper who sheds the juice and praises him.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction