7.94.6
ता वां॑ गी॒र्भिर्वि॑प॒न्यवः॒ प्रय॑स्वन्तो हवामहे ।मे॒धसा॑ता सनि॒ष्यवः॑
tā vāṃ gīrbhirvipanyavaḥ prayasvanto havāmahe | medhasātā saniṣyavaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
उन दोनों को हम स्तुति करते हुए, हव्य लेकर, अपनी वाणियों से बुलाते हैं — यज्ञ की होड़ में लाभ पाने की इच्छा से।
टिप्पणी:Note: ‘मेधसाता’ का अर्थ प्रायः ‘यज्ञ/हव्य के अर्जन में’ लिया जाता है; कुछ इसे ‘मेधा (प्रज्ञा) की प्राप्ति में’ भी पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Eager to praise, bringing food offerings and hoping to gain, we call on you two with our songs when the sacrifice is being won.
टिप्पणी:Note: 'Medhasāti' is unclear. It may mean 'the winning of the sacrificial reward' or 'the winning of wisdom', or it may be a name for the ritual contest itself.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Eager to laud you, we with songs invoke you, bearing sacred food, Fain for success in sacrifice.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction