7.94.4
इन्द्रे॑ अ॒ग्ना नमो॑ बृ॒हत्सु॑वृ॒क्तिमेर॑यामहे ।धि॒या धेना॑ अव॒स्यवः॑
indre agnā namo bṛhatsuvṛktimerayāmahe | dhiyā dhenā avasyavaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
इन्द्र और अग्नि के लिए हम बड़ा नमस्कार और सुगठित स्तोत्र भेजते हैं; रक्षा चाहते हुए बुद्धि के साथ अपनी वाणियाँ प्रेरित करते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Seeking your help, we send out great homage and a well-made hymn to Indra and Agni, our songs sent with insight.
टिप्पणी:Note: 'Dhenā' means a milk-giving cow, and here it is a metaphor for nourishing speech or songs. Its exact place in the sentence is debated.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
To Indra and to Agni we bring reverence, high and holy hymn, And, craving help, soft words with prayer.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction