7.94.10
यत्सोम॒ आ सु॒ते नर॑ इन्द्रा॒ग्नी अजो॑हवुः ।सप्ती॑वन्ता सप॒र्यवः॑
yatsoma ā sute nara indrāgnī ajohavuḥ | saptīvantā saparyavaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जब सोम निचोड़ा गया, तब सेवा में लगे पुरुषों ने घोड़ों वाले इन्द्र और अग्नि को बार-बार पुकारा —
टिप्पणी:Note: यह और अगला मन्त्र वाक्य के रूप में १२वें मन्त्र तक चलते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
When the soma is pressed, the men call on Indra and Agni, the two who own swift horses, wanting to serve them,
टिप्पणी:Note: This verse runs on into the next. 'Saptīvantā' ('having swift horses', literally 'having coursers') is dual, so it describes the two gods.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
When heroes prompt in worship call Indra and Agni, Lords of steeds, Beside the Soma juice effused.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction