7.86.8
अ॒यं सु तुभ्यं॑ वरुण स्वधावो हृ॒दि स्तोम॒ उप॑श्रितश्चिदस्तु ।शं नः॒ क्षेमे॒ शमु॒ योगे॑ नो अस्तु यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः
ayaṃ su tubhyaṃ varuṇa svadhāvo hṛdi stoma upaśritaścidastu | śaṃ naḥ kṣeme śamu yoge no astu yūyaṃ pāta svastibhiḥ sadā naḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे स्वयं-सामर्थ्यवान वरुण, तेरे लिए किया गया यह स्तोत्र तेरे हृदय के भीतर ही बस जाए। हमारे विश्राम में भी कल्याण हो और हमारे उद्योग में भी कल्याण हो; तुम सब अपने मंगलों से सदा हमारी रक्षा करो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
May this praise song, Varuna, self-reliant one, be set firmly in your heart. May it go well for us when we are at rest and when we are at work. Protect us always with blessings, you gods.
टिप्पणी:Note: 'Kṣema' and 'yoga' are a pair meaning rest and effort, or keeping what one has and gaining more. The final line is the standard refrain of Vasishtha's hymns and speaks to the gods in the plural.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
O Lord, O Varuna, may this laudation come close to them and lie within thy spirit. May it be well with us in rest and labour. Preserve us ever-more, ye Gods, with blessings.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction