7.77.6
यां त्वा॑ दिवो दुहितर्व॒र्धय॒न्त्युषः॑ सुजाते म॒तिभि॒र्वसि॑ष्ठाः ।सास्मासु॑ धा र॒यिमृ॒ष्वं बृ॒हन्तं॑ यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः
yāṃ tvā divo duhitarvardhayantyuṣaḥ sujāte matibhirvasiṣṭhāḥ | sāsmāsu dhā rayimṛṣvaṃ bṛhantaṃ yūyaṃ pāta svastibhiḥ sadā naḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे आकाश की पुत्री, हे सुजन्मा उषा, जिस तुझे वसिष्ठ लोग अपनी स्तुतियों से बढ़ाते हैं — वही तू हमें ऊँचा और बड़ा धन दे। तुम सब (देव) अपने कल्याणकारी साधनों से हमारी सदा रक्षा करो।
टिप्पणी:Note: अन्तिम पंक्ति वसिष्ठ-मण्डल के सूक्तों का परम्परागत समापन-चरण है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Daughter of the sky, well-born Ushas, whom the Vasishthas strengthen with their poems: give us lofty, abundant wealth. All of you, protect us always with blessings.
टिप्पणी:Note: The last line is the standard closing refrain of the Vasishtha hymns, spoken to the gods in general (hence the plural 'you').
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
O Usas, nobly-born, Daughter of Heaven, whom the Vasisthas with their hymns make mighty, Bestow thou on us vast and glorious riches. Preserve us evermore, ye Gods, with blessings.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction