7.76.6
प्रति॑ त्वा॒ स्तोमै॑रीळते॒ वसि॑ष्ठा उष॒र्बुधः॑ सुभगे तुष्टु॒वांसः॑ ।गवां॑ ने॒त्री वाज॑पत्नी न उ॒च्छोषः॑ सुजाते प्रथ॒मा ज॑रस्व
prati tvā stomairīḻate vasiṣṭhā uṣarbudhaḥ subhage tuṣṭuvāṃsaḥ | gavāṃ netrī vājapatnī na ucchoṣaḥ sujāte prathamā jarasva
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे सौभाग्यवती, उषःकाल में जागनेवाले वसिष्ठगण स्तोत्र गाकर स्तुतियों से तेरी आराधना करते हैं। हे गौओं को आगे ले चलनेवाली, बल और धन की स्वामिनी उषस्, हमारे लिए प्रकाशित हो; हे सुजन्मा, सबसे पहले स्तुति पा।
टिप्पणी:Note: अन्त में 'प्रथमा जरस्व' का अर्थ 'सबसे पहले स्तुति की जा' अथवा 'सबसे पहले (हमारी स्तुति को) स्वीकार कर' — दोनों पाठ प्रचलित हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The Vasishthas, waking at dawn, call to you with songs of praise, fortunate one, having praised you. Leader of the cows, mistress of rewards, dawn for us, Ushas; well-born one, be the first to be sung.
टिप्पणी:Note: 'jarasva' is read either as 'be praised / be greeted with song' or as 'awaken'. 'vājapatnī' means 'mistress of the prize' or 'mistress of vigour'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Extolling thee, Blest Goddess, the Vasisthas, awake at early mom, with lauds implore thee. Leader of kine and Queen of all that strengthens, shine, come as first to us, O high-born Morning.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction