7.70.6
यो वां॑ य॒ज्ञो ना॑सत्या ह॒विष्मा॑न्कृ॒तब्र॑ह्मा सम॒र्यो॒३॒॑ भवा॑ति ।उप॒ प्र या॑तं॒ वर॒मा वसि॑ष्ठमि॒मा ब्रह्मा॑ण्यृच्यन्ते यु॒वभ्या॑म्
yo vāṃ yajño nāsatyā haviṣmānkṛtabrahmā samaryo3 bhavāti | upa pra yātaṃ varamā vasiṣṭhamimā brahmāṇyṛcyante yuvabhyām
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे नासत्यो, तुम्हारा जो यज्ञ हवि से युक्त, स्तोत्र से सज्जित और (देवों को बुलाने की) होड़ में अग्रणी हो — उसमें इच्छानुसार वसिष्ठ के पास चले आओ; ये स्तोत्र तुम दोनों के लिए ही गाए जा रहे हैं।
टिप्पणी:Note: ‘समर्य’ का अर्थ ‘सभा/स्पर्धा में प्रस्तुत’ है; कुछ इसे ‘योद्धाओं सहित’ भी पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Nasatyas, the yajna for you, rich in oblations, with its formulations made, will be a festive gathering. Come forth to the chosen gift, to Vasishtha. These formulations are being chanted for you.
टिप्पणी:Note: 'samarya' can mean 'full of people, festive' or 'contested', meaning the rite competes with other rites to draw the gods.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Come to the sacrifice offered you, Nasatyas, with men, oblations, and prayer duly uttered. Come to Vasistha as his heart desireth, for unto you these holy hymns are chanted.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction