7.66.6
उ॒त स्व॒राजो॒ अदि॑ति॒रद॑ब्धस्य व्र॒तस्य॒ ये ।म॒हो राजा॑न ईशते
uta svarājo aditiradabdhasya vratasya ye | maho rājāna īśate
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
और वे स्वयं शासन करने वाले, अदिति (तथा उसके पुत्र), जो अविचल व्रत के स्वामी हैं — वे राजा महान ऐश्वर्य पर शासन करते हैं।
टिप्पणी:Note: 'अदितिः' का इस पंक्ति में अन्वय कठिन है; अधिकांश अनुवादक इसे स्वराज् देवों के साथ जोड़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
And the self-ruling ones, and Aditi, who as great kings are masters of the ordinance that cannot be deceived…
टिप्पणी:Note: The verse can also be read as a separate statement: 'great kings, they hold sway'. It may also continue the thought of verses 4–5.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
And those Self-reigning, Aditi, whose statute is inviolate, The Kings who rule a vast domain.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction