7.66.16
तच्चक्षु॑र्दे॒वहि॑तं शु॒क्रमु॒च्चर॑त् ।पश्ये॑म श॒रदः॑ श॒तं जीवे॑म श॒रदः॑ श॒तम्
taccakṣurdevahitaṃ śukramuccarat | paśyema śaradaḥ śataṃ jīvema śaradaḥ śatam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
देवों द्वारा स्थापित वह उज्ज्वल नेत्र (सूर्य) ऊपर उठ रहा है। हम सौ वर्ष तक देखें, सौ वर्ष तक जीएँ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
That bright eye, set in place by the gods, rises up. May we see a hundred autumns; may we live a hundred autumns.
टिप्पणी:Note: devahita: 'placed by the gods', or possibly 'good for the gods'. Later texts such as the Vajasaneyi Samhita expand this well-known verse.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
A hundred autumns may we see that bright Eye, God-ordained, arise A hundred autumns may we live.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction