7.60.1
यद॒द्य सू॑र्य॒ ब्रवोऽना॑गा उ॒द्यन्मि॒त्राय॒ वरु॑णाय स॒त्यम् ।व॒यं दे॑व॒त्रादि॑ते स्याम॒ तव॑ प्रि॒यासो॑ अर्यमन्गृ॒णन्तः॑
yadadya sūrya bravo'nāgā udyanmitrāya varuṇāya satyam | vayaṃ devatrādite syāma tava priyāso aryamangṛṇantaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे सूर्य, आज उदय होते हुए तुम मित्र और वरुण से यह सच कह देना कि हम निरपराध हैं। हे अदिति, हे अर्यमन्, देवताओं के बीच स्तुति करते हुए हम तुम्हारे प्रिय बने रहें।
टिप्पणी:Note: अन्तिम पाद में अदिति और अर्यमन् दोनों को सम्बोधन माना जाता है; कुछ व्याख्याकार 'देवत्रा' को 'देवों के बीच' के बजाय 'देवों में' पढ़ते हैं, अर्थ में अन्तर नहीं पड़ता।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Surya, when you rise today and truthfully declare us blameless to Mitra and Varuna, may we, O Aditi, be dear to the gods, and dear to you, Aryaman, as we sing.
टिप्पणी:Note: The Sanskrit form for 'blameless' (anāgāḥ) can be singular or plural. Most translators take it as describing 'us' (the worshippers). It could also describe Surya himself ('you, the blameless one, speak the truth').
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
When thou, O Sun, this day, arising sinless, shalt speak the truth to Varuna and Mitra, O Aditi, may all the Deities love us, and thou, O Aryaman, while we are singing.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction