7.56.6
यामं॒ येष्ठाः॑ शु॒भा शोभि॑ष्ठाः श्रि॒या सम्मि॑श्ला॒ ओजो॑भिरु॒ग्राः
yāmaṃ yeṣṭhāḥ śubhā śobhiṣṭhāḥ śriyā sammiślā ojobhirugrāḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
वे अपनी यात्रा में सबसे तेज़ चलने वाले, शोभा में सबसे सुन्दर, श्री से युक्त और अपने ओज से भयंकर हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Best at racing along their course, most splendid in their splendour, bound up with glory, mighty in their strength.
टिप्पणी:Note: yāmaṃ yeṣṭhāḥ is taken as 'best at travelling on the drive (their procession)'. The verse is a string of epithets with no main verb.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Most bright in splendour, fleetest on their way, close-knit to glory, strong with varied power.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction