7.34.16
अ॒ब्जामु॒क्थैरहिं॑ गृणीषे बु॒ध्ने न॒दीनां॒ रज॑स्सु॒ षीद॑न्
abjāmukthairahiṃ gṛṇīṣe budhne nadīnāṃ rajassu ṣīdan
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
नदियों के तल में, अन्तरिक्ष-लोकों में बैठे हुए जल से उत्पन्न अहि (अहि बुध्न्य) की मैं उक्थों से स्तुति करता हूँ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
With hymns I praise the water-born Serpent, who sits at the bottom of the rivers, in the misty realms.
टिप्पणी:Note: This is Ahi Budhnya, the 'Serpent of the Deep'. The case of 'sitting' (ṣīdan) does not strictly agree with the Serpent, but the reference is usually taken this way.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
With lauds I sing the Dragon born of floods: he sits beneath the streams in middle air.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction