7.32.6
स वी॒रो अप्र॑तिष्कुत॒ इन्द्रे॑ण शूशुवे॒ नृभिः॑ ।यस्ते॑ गभी॒रा सव॑नानि वृत्रहन्सु॒नोत्या च॒ धाव॑ति
sa vīro apratiṣkuta indreṇa śūśuve nṛbhiḥ | yaste gabhīrā savanāni vṛtrahansunotyā ca dhāvati
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
वह वीर अजेय रहता है और इन्द्र तथा अपने लोगों के बल से बढ़ता है — जो, हे वृत्रहन्, तुम्हारे लिए भरपूर सोम निचोड़ता है और छानता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The hero who presses deep soma offerings for you, Vritra-slayer, and rinses them, cannot be opposed; he grows strong through Indra and through his men.
टिप्पणी:Note: ā dhāvati is usually taken as rinsing or cleansing the soma; 'deep' (gabhīrā) offerings may mean abundant ones.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The hero never checked by men hath gained his strength through Indra, he Who presses out and pours his deep libations forth, O Vrtra-slayer, unto thee.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction