7.32.20
त॒रणि॒रित्सि॑षासति॒ वाजं॒ पुरं॑ध्या यु॒जा ।आ व॒ इन्द्रं॑ पुरुहू॒तं न॑मे गि॒रा ने॒मिं तष्टे॑व सु॒द्र्व॑म्
taraṇiritsiṣāsati vājaṃ puraṃdhyā yujā | ā va indraṃ puruhūtaṃ name girā nemiṃ taṣṭeva sudrvam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
उद्योगी पुरुष ही समृद्ध बुद्धि को साथी बनाकर पुरस्कार जीतना चाहता है। तुम्हारे हित में मैं बहु-आहूत इन्द्र को स्तुति से झुकाता हूँ, जैसे बढ़ई अच्छी लकड़ी के पहिए की हाल को झुकाता है।
टिप्पणी:Note: 'पुरंधि' का अर्थ 'भरपूर बुद्धि' या 'समृद्धि' — दोनों रूप में लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Only the quick man strives to win the prize, with Purandhi as his yoke-mate. With my song I bend Indra, the much-invoked, toward you, as a carpenter bends a wheel rim of good wood.
टिप्पणी:Note: Purandhi ('Plenty' or 'Bounty') is a goddess of abundance, or simply the abstract quality.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
With Plenty for his true ally the active man will gain the spoil. Your Indra, Much-invoked, I bend with song, as bends a wright his wheel of solid wood.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction