7.32.16
तवेदि॑न्द्राव॒मं वसु॒ त्वं पु॑ष्यसि मध्य॒मम् ।स॒त्रा विश्व॑स्य पर॒मस्य॑ राजसि॒ नकि॑ष्ट्वा॒ गोषु॑ वृण्वते
tavedindrāvamaṃ vasu tvaṃ puṣyasi madhyamam | satrā viśvasya paramasya rājasi nakiṣṭvā goṣu vṛṇvate
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र, नीचे का धन तुम्हारा ही है, बीच के धन को तुम बढ़ाते हो, और सबसे ऊपर के सारे धन पर तुम पूरी तरह राज करते हो। गौओं के लिए होने वाले संघर्ष में कोई तुम्हें रोक नहीं पाता।
टिप्पणी:Note: अन्तिम चरण 'नकिष्ट्वा गोषु वृण्वते' प्रायः 'गौओं के लिए लड़ते समय कोई तुम्हें रोक नहीं पाता' पढ़ा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Yours, Indra, is the lowest wealth; you nourish the middle; and truly you rule over all the highest. No one holds you back where cows are concerned.
टिप्पणी:Note: The last clause (nakiṣ ṭvā goṣu vṛṇvate) may mean that no one hinders Indra in winning cows, or that no one keeps cows from him.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Thine, Indra, is the lowest wealth, thou cherishest the mid-most wealth, Thou ever rulest all the highest: in the fray for cattle none resisteth thee.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction