7.32.12
उदिन्न्व॑स्य रिच्य॒तेंऽशो॒ धनं॒ न जि॒ग्युषः॑ ।य इन्द्रो॒ हरि॑वा॒न्न द॑भन्ति॒ तं रिपो॒ दक्षं॑ दधाति सो॒मिनि॑
udinnvasya ricyateṃ'śo dhanaṃ na jigyuṣaḥ | ya indro harivānna dabhanti taṃ ripo dakṣaṃ dadhāti somini
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
उसका हिस्सा बढ़कर छलक पड़ता है, जैसे जीतने वाले जुआरी का धन। हरे घोड़ों वाले इन्द्र को छली शत्रु हानि नहीं पहुँचा पाते; वह सोम निचोड़ने वाले में सामर्थ्य भर देता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
His share stands out above the rest, like the winnings of a victor. No deceiver can harm the man whom Indra with the fawn horses helps; Indra puts strength and skill into the one who presses soma.
टिप्पणी:Note: It is unclear whose share is meant (most likely the soma-presser's), and the relative clause ya indro harivān is loosely attached. The reading given is only one of several possible.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
His portion is exceeding great like a victorious soldier's spoil. Him who is Indra, Lord of Bays, no foes subdue. He gives the Soma-pourer strength.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction