7.2.10
वन॑स्प॒तेऽव॑ सृ॒जोप॑ दे॒वान॒ग्निर्ह॒विः श॑मि॒ता सू॑दयाति ।सेदु॒ होता॑ स॒त्यत॑रो यजाति॒ यथा॑ दे॒वानां॒ जनि॑मानि॒ वेद॑
vanaspate'va sṛjopa devānagnirhaviḥ śamitā sūdayāti | sedu hotā satyataro yajāti yathā devānāṃ janimāni veda
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे वनस्पति, हवि को देवों की ओर छोड़ दो; शमिता (संस्कार करनेवाला) अग्नि उस हवि को स्वादिष्ट बना दे। वही अधिक सत्यवान् होता यजन करे, क्योंकि वह देवों के जन्मों को जानता है।
टिप्पणी:Note: ‘वनस्पति’ यहाँ यज्ञ-यूप या हवि देनेवाली लकड़ी/वृक्ष-देवता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Vanaspati, release the offering to the gods. Agni, as the one who prepares the victim, will make the oblation savoury. He is the truer hotar, and he will perform the worship, since he knows the births of the gods.
टिप्पणी:Note: Vanaspati, 'lord of the forest', is the sacrificial post. śamitar is the ritual officiant who prepares the victim, a role Agni takes here.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Send to the Gods the oblation, Lord of Forests, and let the Immolator, Agni, dress it. He as the truer Priest shall offer worship, for the God's generations well he knoweth.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction