7.15.9
उप॑ त्वा सा॒तये॒ नरो॒ विप्रा॑सो यन्ति धी॒तिभिः॑ ।उपाक्ष॑रा सह॒स्रिणी॑
upa tvā sātaye naro viprāso yanti dhītibhiḥ | upākṣarā sahasriṇī
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
लाभ पाने के लिए मेधावी पुरुष अपनी स्तुतियों के साथ तेरे पास आते हैं; सहस्रगुण फल देने वाली वाणी भी तेरी ओर जाती है।
टिप्पणी:Note: 'उपाक्षरा सहस्रिणी' विवादग्रस्त है — कुछ इसे 'सहस्रों अक्षरों/शब्दों वाली वाणी' मानते हैं, कुछ 'सहस्रगुण समृद्धि'।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Men, inspired poets, come to you with their visions to win prizes, and the thousandfold, unfailing word comes to you too.
टिप्पणी:Note: The second half is obscure. akṣarā sahasriṇī ('imperishable, thousandfold', feminine) has no noun with it. Many supply 'word', 'speech' or 'syllable', meaning the poets' praise. Others supply a gift or wealth that comes to the worshippers. Either way, the reading here is only a tentative one.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The men come near thee for their gain, the singers with their songs of praise: Speech, thousand fold, comes near to thee.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction