7.15.8
क्षप॑ उ॒स्रश्च॑ दीदिहि स्व॒ग्नय॒स्त्वया॑ व॒यम् ।सु॒वीर॒स्त्वम॑स्म॒युः
kṣapa usraśca dīdihi svagnayastvayā vayam | suvīrastvamasmayuḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
रातों और प्रभातों में तू चमकता रह; तेरे कारण हमारे घरों में शुभ अग्नि बनी रहे। तू वीरों वाला है और हमारा हितैषी है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Shine through the nights and the dawns. Through you we have good fires, and you, rich in heroes, are on our side.
टिप्पणी:Note: svagnayaḥ means 'having good fires'. It is usually understood as 'well served by Agni through you'. asmayu means 'devoted to us' or 'favouring us'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Shine forth at night and morn: through thee with fires are we provided well. Thou, rich in heroes, art our Friend.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction