7.104.25
प्रति॑ चक्ष्व॒ वि च॒क्ष्वेन्द्र॑श्च सोम जागृतम् ।रक्षो॑भ्यो व॒धम॑स्यतम॒शनिं॑ यातु॒मद्भ्यः॑
prati cakṣva vi cakṣvendraśca soma jāgṛtam | rakṣobhyo vadhamasyatamaśaniṃ yātumadbhyaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे सोम, सामने देखो, चारों ओर देखो; इन्द्र और तुम — दोनों जागते रहो। राक्षसों पर वध-शस्त्र फेंको, जादूगरों पर वज्र चलाओ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Look out and look all around; Indra and Soma, stay awake. Hurl your weapon at the demons and your thunderbolt at the sorcerers.
टिप्पणी:Note: The first two imperatives are singular, apparently addressed to Soma, before the dual turns to both gods.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Look each one hither, look around Indra and Soma, watch ye well.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction