7.104.15
अ॒द्या मु॑रीय॒ यदि॑ यातु॒धानो॒ अस्मि॒ यदि॒ वायु॑स्त॒तप॒ पूरु॑षस्य ।अधा॒ स वी॒रैर्द॒शभि॒र्वि यू॑या॒ यो मा॒ मोघं॒ यातु॑धा॒नेत्याह॑
adyā murīya yadi yātudhāno asmi yadi vāyustatapa pūruṣasya | adhā sa vīrairdaśabhirvi yūyā yo mā moghaṃ yātudhānetyāha
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
यदि मैं यातुधान (जादूगर) हूँ, या यदि मैंने किसी मनुष्य का जीवन झुलसाया है, तो मैं आज ही मर जाऊँ। और जो मुझे झूठ-मूठ ‘यातुधान’ कहता है, वह अपने दसों वीर पुत्रों से वंचित हो जाए।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Let me die today if I am a sorcerer, or if I have scorched any man's life. Then let him be cut off from his ten sons who falsely says to me, 'Sorcerer!'
टिप्पणी:Note: yātudhāna means sorcerer or demonic witch. vīraiḥ daśabhiḥ ('ten heroes') is usually understood as sons.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
So may I die this day if I have harassed any man's life or if I be a demon. Yea, may he lose all his ten sons together who with false tongue hath called me Yatudhana.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction