7.102.1
प॒र्जन्या॑य॒ प्र गा॑यत दि॒वस्पु॒त्राय॑ मी॒ळ्हुषे॑ ।स नो॒ यव॑समिच्छतु
parjanyāya pra gāyata divasputrāya mīḻhuṣe | sa no yavasamicchatu
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
पर्जन्य के लिए गान करो — उस द्यु के पुत्र के लिए, जो वर्षा बरसाने वाला है। वह हमारे लिए चारा (घास) जुटाने की इच्छा करे।
टिप्पणी:Note: मीळ्हुषे का अर्थ 'वर्षा करने वाला' तथा 'दानी, सींचने वाला' दोनों लिया जाता है; यहाँ वर्षा का अर्थ ही प्रचलित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Sing out to Parjanya, the son of heaven, the generous one. May he look for pasture for us.
टिप्पणी:Note: mīḷhuṣe: "generous" or "bountiful"; the root also means "to pour" or "to shower", which suits a rain god. icchatu: literally "seek" or "wish for", so the sense is "seek out pasture for us" or "want us to have pasture".
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Sing forth and laud Parjanya, son of Heaven, who sends the gift of rain May he provide our pasturage.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction