7.1.18
इ॒मो अ॑ग्ने वी॒तत॑मानि ह॒व्याज॑स्रो वक्षि दे॒वता॑ति॒मच्छ॑ ।प्रति॑ न ईं सुर॒भीणि॑ व्यन्तु
imo agne vītatamāni havyājasro vakṣi devatātimaccha | prati na īṃ surabhīṇi vyantu
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अग्नि, ये अत्यन्त प्रिय हवियाँ तुम अथक होकर देवताओं तक पहुँचाओ; वे हमारी सुगन्धित आहुतियों को स्वीकार करें।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Agni, carry these most welcome oblations to the company of the gods without stopping. May the gods receive these fragrant offerings from us.
टिप्पणी:Note: The subject of 'vyantu' (may they receive) is understood as the gods.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Agni, bear thou, Eternal, these most welcome oblations to the Deities' assembly: Let them enjoy our very fragrant presents.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction