7.1.16
अ॒यं सो अ॒ग्निराहु॑तः पुरु॒त्रा यमीशा॑नः॒ समिदि॒न्धे ह॒विष्मा॑न् ।परि॒ यमेत्य॑ध्व॒रेषु॒ होता॑
ayaṃ so agnirāhutaḥ purutrā yamīśānaḥ samidindhe haviṣmān | pari yametyadhvareṣu hotā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
यही वह अग्नि है जिसे अनेक स्थानों पर आहुति दी जाती है, जिसे हवि लिए हुए समर्थ गृहपति समिधा से जलाता है, और यज्ञों में होता जिसके चारों ओर चलता है।
टिप्पणी:Note: अन्तिम पाद में 'होता' अग्नि के लिए भी लिया जाता है — तब अर्थ होगा 'जो होता बनकर यज्ञों में चारों ओर जाता है'।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
This is that Agni, receiving offerings in many places, whom the master, bringing oblations, kindles with firewood, and around whom the hotar goes at the rites.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
This is that Agni, served in many places, whom the rich lord who brings oblation kindles, And round him goes the priest at sacrifices.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction