6.68.7
उ॒त नः॑ सुत्रा॒त्रो दे॒वगो॑पाः सू॒रिभ्य॑ इन्द्रावरुणा र॒यिः ष्या॑त् ।येषां॒ शुष्मः॒ पृत॑नासु सा॒ह्वान्प्र स॒द्यो द्यु॒म्ना ति॒रते॒ ततु॑रिः
uta naḥ sutrātro devagopāḥ sūribhya indrāvaruṇā rayiḥ ṣyāt | yeṣāṃ śuṣmaḥ pṛtanāsu sāhvānpra sadyo dyumnā tirate taturiḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
और हे इन्द्र और वरुण, हमें तथा हमारे दानी यजमानों को ऐसा धन मिले जो भली भाँति रक्षा करने वाला और देवों से रक्षित हो — उन दानियों का बल युद्धों में विजयी होता है और तुरन्त यश-कीर्ति को बढ़ा देता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
And for us patrons, Indra and Varuna, let there be wealth that is well protected and guarded by the gods — for us whose might, victorious in battles, overtakes all and wins glory at once.
टिप्पणी:Note: 'pra … dyumnā tirate taturiḥ' may mean 'advances to glories' or 'surpasses the glories (of others)'. 'taturiḥ' means 'overtaking' or 'overpowering'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
So also, Indra-Varuna, may our princes have riches swift to save, with Gods to guard them- They whose great might gives victory in battles, and their triumphant glory spreads with swiftness.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction