6.68.5
स इत्सु॒दानुः॒ स्ववाँ॑ ऋ॒तावेन्द्रा॒ यो वां॑ वरुण॒ दाश॑ति॒ त्मन् ।इ॒षा स द्वि॒षस्त॑रे॒द्दास्वा॒न्वंस॑द्र॒यिं र॑यि॒वत॑श्च॒ जना॑न्
sa itsudānuḥ svavā~ ṛtāvendrā yo vāṃ varuṇa dāśati tman | iṣā sa dviṣastareddāsvānvaṃsadrayiṃ rayivataśca janān
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र, हे वरुण, जो स्वयं अपने ही हाथों तुम्हें हवि देता है, वही सच्चा दानी, सम्पन्न और ऋत का पालन करने वाला है। वह दाता अन्न-बल से शत्रुओं को पार कर जाता है और धन तथा धनी जनों को प्राप्त करता है।
टिप्पणी:Note: 'त्मन्' = 'स्वयं, अपने शरीर से'।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
He alone is generous, rich in his own goods, and true to ṛta, who of his own accord worships you two, Indra and Varuna. Through refreshment that pious man will overcome those who hate him; he will win wealth and wealthy people.
टिप्पणी:Note: 'rayivataś ca janān' may mean wealthy dependants or followers, or possibly prosperous offspring.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Righteous is he, and liberal and helpful who, Indra-Varuna, brings you gifts with gladness. That bounteous man through food shall conquer faemen, and win him opulence and wealthy people.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction