6.63.5
अधि॑ श्रि॒ये दु॑हि॒ता सूर्य॑स्य॒ रथं॑ तस्थौ पुरुभुजा श॒तोति॑म् ।प्र मा॒याभि॑र्मायिना भूत॒मत्र॒ नरा॑ नृतू॒ जनि॑मन्य॒ज्ञिया॑नाम्
adhi śriye duhitā sūryasya rathaṃ tasthau purubhujā śatotim | pra māyābhirmāyinā bhūtamatra narā nṛtū janimanyajñiyānām
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे बहुतों को भोग देने वालो, सूर्य की पुत्री शोभा पाने के लिए तुम्हारे सौ सहायताओं वाले रथ पर चढ़ी। हे मायावी, हे नेताओ, हे नर्तको, वहाँ तुम अपनी मायाओं से (सबसे) आगे रहे, यज्ञ के योग्य देवों के जन्म के अवसर पर।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
For glory, the Sun's daughter mounted your chariot of a hundred aids, O you who bring much benefit. With your wondrous powers, masters of wonder, come to the fore here, you heroes, you dancers, at the birth of those worthy of worship.
टिप्पणी:Note: The Sun's daughter is Sūryā, who chose the Ashvins' chariot. 'Māyā' here means wondrous or creative power, not illusion. The Ashvins are called 'dancers' (nṛtū). The phrase 'at the birth of those worthy of worship' is obscure. It may refer to the kindling of the sacrificial fires or to the gods' coming into being.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Lords of great wealth! for glory, Surya's Daughter mounted your car that brings a hundred succours. Famed for your magic arts were ye, magicians! amid the race of Gods, ye dancing Heroes!
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction