6.60.12
ता नो॒ वाज॑वती॒रिष॑ आ॒शून्पि॑पृत॒मर्व॑तः ।इन्द्र॑म॒ग्निं च॒ वोळ्ह॑वे
tā no vājavatīriṣa āśūnpipṛtamarvataḥ | indramagniṃ ca voḻhave
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वे दोनों हमें बलदायी अन्न और तेज़ दौड़ने वाले घोड़े भरपूर दें — ऐसे घोड़े जो इन्द्र और अग्नि को ढो सकें।
टिप्पणी:Note: ‘वोळ्हवे’ का अर्थ ‘ढोने के लिए’ है; कुछ इसे ‘(धन) ले आने के लिए’ भी पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
You two, fill us with nourishment rich in prizes, and with swift horses to carry Indra and Agni here.
टिप्पणी:Note: The verse addresses the two gods and also names them in the third person. 'To carry Indra and Agni' may mean horses that bring the gods to the rite.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Give us fleet coursers to convey Indra and Agni, and bestow Abundant strengthening food on us.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction