6.60.10
तमी॑ळिष्व॒ यो अ॒र्चिषा॒ वना॒ विश्वा॑ परि॒ष्वज॑त् ।कृ॒ष्णा कृ॒णोति॑ जि॒ह्वया॑
tamīḻiṣva yo arciṣā vanā viśvā pariṣvajat | kṛṣṇā kṛṇoti jihvayā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
उसकी स्तुति करो जो अपनी ज्वाला से सब वनों को लपेट लेता है और अपनी जीभ से उन्हें काला कर देता है।
टिप्पणी:Note: यहाँ अग्नि का वर्णन है, यद्यपि नाम नहीं लिया गया।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Praise the one who wraps all the forests in his flame and turns them black with his tongue.
टिप्पणी:Note: The verse is about Agni alone, seen as a forest fire.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Glorify him who compasses all forests with his glowing flame, And leaves them blackened with his tongue.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction