6.52.12
इ॒मं नो॑ अग्ने अध्व॒रं होत॑र्वयुन॒शो य॑ज ।चि॒कि॒त्वान्दैव्यं॒ जन॑म्
imaṃ no agne adhvaraṃ hotarvayunaśo yaja | cikitvāndaivyaṃ janam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे होता अग्नि, हमारे इस यज्ञ को नियत क्रम से सम्पन्न कर; तू जानकार है, देव-समूह का यजन कर।
टिप्पणी:Note: ‘वयुनशः’ का अधिक मान्य अर्थ ‘नियम/क्रम के अनुसार’ है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Agni, hotar, perform this rite of ours in due order, since you know the divine people.
टिप्पणी:Note: 'vayunaśaḥ' means 'according to the proper patterns,' i.e. step by step as the ritual requires.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
O Agni, Priest, as rules ordain, offer this sacrifice of ours, Remembering the Heavenly Folk.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction