6.48.9
त्वं न॑श्चि॒त्र ऊ॒त्या वसो॒ राधां॑सि चोदय ।अ॒स्य रा॒यस्त्वम॑ग्ने र॒थीर॑सि वि॒दा गा॒धं तु॒चे तु नः॑
tvaṃ naścitra ūtyā vaso rādhāṃsi codaya | asya rāyastvamagne rathīrasi vidā gādhaṃ tuce tu naḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे अद्भुत, हे निवास देने वाले अग्नि, तू अपनी सहायता से हमारे लिए दान और धन प्रेरित कर। इस धन का सारथि तू ही है; हमारी सन्तान के लिए (इस धन में) ठहरने की थाह हमें बता।
टिप्पणी:Note: "तुचे" का अर्थ प्रायः "सन्तान के लिए" लिया जाता है; "गाधम्" = थाह, आश्रय, खड़े होने की जगह।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Brilliant one, good one, by your help urge gifts toward us. You are the charioteer of this wealth, Agni. Find firm footing for our offspring.
टिप्पणी:Note: 'gādha' means a ford or shallow place: safe footing through danger.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Wonderful, with thy favouring help, send us thy bounties, gracious Lord. Thou art the Charioteer, Agni, of earthly wealth: find rest and safety for our seed.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction