6.48.4
म॒हो दे॒वान्यज॑सि॒ यक्ष्या॑नु॒षक्तव॒ क्रत्वो॒त दं॒सना॑ ।अ॒र्वाचः॑ सीं कृणुह्य॒ग्नेऽव॑से॒ रास्व॒ वाजो॒त वं॑स्व
maho devānyajasi yakṣyānuṣaktava kratvota daṃsanā | arvācaḥ sīṃ kṛṇuhyagne'vase rāsva vājota vaṃsva
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
तू महान देवों की पूजा करता है और निरन्तर करता रहेगा — यह तेरी बुद्धि और तेरे पराक्रम से होता है। हे अग्नि, उन देवों को हमारी ओर ले आ, हमारी रक्षा के लिए; हमें बल दे और (देवों से) बल प्राप्त करा।
टिप्पणी:Note: "वंस्व" का अर्थ "प्राप्त कर/जीत ले" है; किसके लिए प्राप्त करना है, यह स्पष्ट नहीं कहा गया।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
You sacrifice to the great gods. Sacrifice to them without pause, through your will and your wondrous power. Agni, turn them toward us to help us. Give us prizes, and win them for us.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Thou worshippest great Gods: bring them without delay by wisdom and thy wondrous power. O Agni, make them turn hither to succour us. Give strength, and win it for thyself.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction