6.48.22
स॒कृद्ध॒ द्यौर॑जायत स॒कृद्भूमि॑रजायत ।पृश्न्या॑ दु॒ग्धं स॒कृत्पय॒स्तद॒न्यो नानु॑ जायते
sakṛddha dyaurajāyata sakṛdbhūmirajāyata | pṛśnyā dugdhaṃ sakṛtpayastadanyo nānu jāyate
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
आकाश एक ही बार उत्पन्न हुआ, पृथ्वी एक ही बार उत्पन्न हुई; पृश्नि का दूध भी एक ही बार दुहा गया — उसके बाद दूसरा कोई वैसा उत्पन्न नहीं होता।
टिप्पणी:Note: पृश्नि मरुतों की माता मानी जाती है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Only once was heaven born, only once was earth born. Only once was the milk of Prishni milked; no other is born after that.
टिप्पणी:Note: The literal sense is clear. Prishni is the mother of the Maruts, and the verse is usually taken to stress that they are unique and without rival. What exactly the riddle refers to is debated.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Once, only once, the heaven was made, once only once, the earth was formed- Once, only Prsni's milk was shed: no second, after this, is born.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction