6.47.25
महि॒ राधो॑ वि॒श्वज॑न्यं॒ दधा॑नान्भ॒रद्वा॑जान्सार्ञ्ज॒यो अ॒भ्य॑यष्ट
mahi rādho viśvajanyaṃ dadhānānbharadvājānsārñjayo abhyayaṣṭa
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
सबके हितकारी बड़ा दान पानेवाले उन भरद्वाजों के लिए सार्ञ्जय ने यज्ञ किया।
टिप्पणी:Note: ‘अभ्ययष्ट’ को ‘यजन किया’ या ‘आदर-पूर्वक दान दिया’ — दोनों तरह समझा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
The son of Srinjaya has honoured the Bharadvajas, who hold great bounty meant for all people.
टिप्पणी:Note: The verse is a single line and its construction is unclear. 'Honoured' renders abhy ayaṣṭa, literally 'sacrificed toward'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Thus Srnjaya's son honoured the Bharadvajas, recipients of all noble gifts and bounty.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction