6.45.5
त्वमेक॑स्य वृत्रहन्नवि॒ता द्वयो॑रसि ।उ॒तेदृशे॒ यथा॑ व॒यम्
tvamekasya vṛtrahannavitā dvayorasi | utedṛśe yathā vayam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे वृत्रहन्, तू एक का भी रक्षक है और दो का भी — और हमारे जैसों का भी।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Vritra-slayer, you are the helper of one and of two, and also of people such as we are.
टिप्पणी:Note: The point seems to be that Indra helps a single person, a pair, or a whole group like the speakers. How exactly the last phrase should be read is uncertain.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Thou, Slaughterer of Vrtra, art Guardian and Friend of one and two, Yea, of a man like one of us.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction