6.45.4
सखा॑यो॒ ब्रह्म॑वाह॒सेऽर्च॑त॒ प्र च॑ गायत ।स हि नः॒ प्रम॑तिर्म॒ही
sakhāyo brahmavāhase'rcata pra ca gāyata | sa hi naḥ pramatirmahī
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे सखाओ, जिसे स्तोत्र खींच लाते हैं उसकी अर्चना करो और उसका गान करो; वही हमारी महान सँभाल करने वाली बुद्धि है।
टिप्पणी:Note: ‘प्रमति’ = रक्षक विचार/सँभाल; ‘ब्रह्मवाहस्’ = जिसे स्तोत्र वहन करके लाते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Friends, chant and sing out to him who is drawn here by sacred formulations, for he is our great source of care.
टिप्पणी:Note: brahmavāhas is usually read as 'conveyed/attracted by formulations (brahman)'; some take it as 'bearer of formulations'. pramati means 'provident care' or 'solicitude'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Friends, sing your psalm and offer praise to him to whom the prayer is brought: For our great Providence is he.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction