6.45.19
प्र॒त्नं र॑यी॒णां युजं॒ सखा॑यं कीरि॒चोद॑नम् ।ब्रह्म॑वाहस्तमं हुवे
pratnaṃ rayīṇāṃ yujaṃ sakhāyaṃ kīricodanam | brahmavāhastamaṃ huve
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
उस पुरातन को, धनों के सहयोगी, सखा, दुर्बल स्तोता को प्रेरित करने वाले, स्तोत्रों से सबसे अधिक खिंच आने वाले को मैं बुलाता हूँ।
टिप्पणी:Note: ‘कीरि’ = दुर्बल/विनीत स्तोता; कुछ व्याख्याकार इसे केवल ‘स्तोता’ लेते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
I call the ancient one, the yoke-mate of riches, the friend who spurs on the bard, the one most strongly drawn by sacred formulations.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
I call the ancient Friend, allied with wealth, who speeds the lowly man, Him to whom chiefly prayer is brought.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction