6.45.16
य एक॒ इत्तमु॑ ष्टुहि कृष्टी॒नां विच॑र्षणिः ।पति॑र्ज॒ज्ञे वृष॑क्रतुः
ya eka ittamu ṣṭuhi kṛṣṭīnāṃ vicarṣaṇiḥ | patirjajñe vṛṣakratuḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो अकेला ही मनुष्य-जातियों के बीच सबसे अधिक सक्रिय है, उसी की स्तुति कर; वह बैल जैसे संकल्प वाला स्वामी होकर जन्मा।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Praise him who alone is the one who watches over the peoples; he was born their lord, with the will of a bull.
टिप्पणी:Note: vicarṣaṇi is rendered variously as 'who watches over' or 'who is active among' the peoples.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Praise him who, Matchless and Alone, was born the Lord of living men, Most active, with heroic soul.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction