6.45.11
तमु॑ त्वा॒ यः पु॒रासि॑थ॒ यो वा॑ नू॒नं हि॒ते धने॑ ।हव्यः॒ स श्रु॑धी॒ हव॑म्
tamu tvā yaḥ purāsitha yo vā nūnaṃ hite dhane | havyaḥ sa śrudhī havam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
तू जो पहले भी (सहायक) था और जो अब भी दाँव पर लगे धन में (सहायक है) — वही तू बुलाने योग्य है; हमारी पुकार सुन।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
You, who were the one to call on in the past and now as well when the prize is set out: as the one to be invoked, hear our call.
टिप्पणी:Note: The verse is elliptical. 'To be invoked' (havya) has to be understood with both relative clauses.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Such as thou wast of old, and art now to be called on when the prize lies ready, listen to our call.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction