6.44.20
आ ते॑ वृष॒न्वृष॑णो॒ द्रोण॑मस्थुर्घृत॒प्रुषो॒ नोर्मयो॒ मद॑न्तः ।इन्द्र॒ प्र तुभ्यं॒ वृष॑भिः सु॒तानां॒ वृष्णे॑ भरन्ति वृष॒भाय॒ सोम॑म्
ā te vṛṣanvṛṣaṇo droṇamasthurghṛtapruṣo normayo madantaḥ | indra pra tubhyaṃ vṛṣabhiḥ sutānāṃ vṛṣṇe bharanti vṛṣabhāya somam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे वृषभ, घृत बरसाते, लहरों की तरह उमड़ते-हर्षाते वृष-सोम तेरे द्रोण-कलश में पहुँच गए हैं। हे इन्द्र, वृष-पत्थरों से निचोड़े हुए सोम को वे तुझ वृषभ के लिए लाते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Your bulls, O bull, have mounted the wooden vat, sprinkling ghee like waves, intoxicating. Indra, they bring you, the bull, the bull-like soma pressed out by the bulls.
टिप्पणी:Note: The 'bulls' in the vat are taken to be the soma drops, and the 'bulls' who press are taken to be the pressing stones. This is the usual reading, but it is not certain.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Beside the vat, Strong God! stand thy strong Horses, shining with holy oil, like waves exulting. Indra, they bring to thee, the Strong and Mighty, Soma of juices shed by mighty press-stones.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction